Mexican president unveils new beach resort project in the state of Sinaloa
Escuinapa: Mexico’s new Cancún
on the Pacific
Le présidentmexicainannonce un nouveau projet
de station balnéairedansl’état de Sinaloa
Escuinapa: la nouvelle Cancúnsur le Pacifique
· Mexican president Felipe Calderón presented
yesterday the most important tourism project in 25 years for the Pacific
coast of Mexico
· The new resort project in Escuinapa (Sinaloa)will boast
12km of beaches and receive $500 million in public investment
· Mexican
Tourism officials praise the good results of the Calderón
administration in attracting $7.8 billion dollars in private investment in
tourism over the first 20 months of his term
· Le président
mexicain Felipe Calderón a présenté hier le plus
important projet touristique des 25 dernières années pour la côte pacifique
du Mexique.
·Le nouveau projet situé à Escuinapa (Sinaloa), comptera 12km de plages et recevra 500
millions de dollars en investissement
public
·Des hauts fonctionnaires du
tourisme du Mexique soulignent les bons résultats du gouvernement Calderón, qui a su attirer 7,8
milliards$ d’investissements privés en tourisme au cours de ses 20
premiers mois de mandat
Mexico City, September 30, 2008 -
Mexican president Felipe Calderón Hinojosa unveiled yesterday the creation of a
new beach resort in the state of Sinaloa, on the
Pacific coast.
This will be the most important tourism
project in 25 years for Mexico.
President Calderón announced that the new resort will be located in
Escuinapa (Sinaloa). It
will initially benefit from a public funding of $500 million, and aims at
attracting around $6.6 billion in private investment.
“This is
the most important project put forth by the public sector in Mexico. It is the most important project in 25 years, and it will also be
the foremost project of the first two decades of the 21st century.
“It will
become a national and international tourism hub on the Gulf of California. This resort on
the Pacific will occupy double the surface of Cancún,
and will be at the level of the main holiday destinations”, Mr Calderón declared.
The new mega
project is expected to create 78,000 direct and indirect jobs, and should
receive around 3 million visitors a year by 2025.
The Gulf of California region already
receives most of the private investment in tourism in Mexico, and should
benefit greatly from this new plan.
A sustainable,
self-sufficient development
This new
development on the PacificCoast will spread over
2,381ha (7 sq.mi.) Set in a area surrounded by the Sinaloa
National Wetlands, the project will be carried according to the principles of
sustainable development, and be respectful of the natural attractions.
It will also
benefit from important federal infrastructures such as the Durango-Mazatlán and Tepic-Mazatlán
highways, and will the hub of a new tourism corridor on the Pacific coast.
Almost 25 years
after developing the tourism infrastructures of Cancún,
Ixtapa, Loreto, Los Cabos
and Huatulco, the National Fund for the Development
of Tourism (FONATUR) is now pushing this new development forward as a part of
its National Development Plan 2007-2012.
The new
destination will be self-sufficient, and will aim to attract segments of the
market interested in health tourism, water sports, ecotourism, sun and sand,
cultural and educational tourism as well as long-term stays.
The overall
capacity of the new centre is estimated around 44,200 rooms: 33,200 in
vacation accommodation, half of which will be comprised of condos, villas and
apartments. About 5,500 homeswill be dedicatedtothe local population.
Twice the area of
Cancún
Miguel GómezMont, Director
General of FONATUR, explained that this first large project in almost 25
years will occupy an area twice as large as that of Cancún.
It will boast 12 km of beaches and high-quality tourism infrastructures, such
as a marina, golf courses and high-end hotels.
Mexican Secretary
of Tourism, Rodolfo Elizondo Torres, called upon
investors to maintain the confidence they have put in Mexico so far, which has
translated into excellent results for Mexico.
In the first
twenty months of the term of president Calderón, Mexico received nearly US$8
billion in private investment in tourism, accounting for 40% of the six-year
goal of US$20 billion.
“Theses
numbers in themselves are an expression of the confidence in Mexico and its
institutions. It also confirms that tourism is good business and that
attracting such investments generates virtuous circles, from employment
creation to regional development, even reducing poverty” declared the
Secretary of Tourism.
-30-
Mexico, 30 septembre 2008
-
Le président mexicain Felipe CalderónHinojosa
a dévoilé hier la creation d’une nouvelle
station balnéaire dans l’état de Sinaloa, sur la côte du Pacifique.
Il s’agit
du plus important projet touristique lancé au Mexique en près de 25 ans.
Le président Calderón a annoncé que la nouvelle station balnéaire sera
située à Escuinapa (Sinaloa). Le projet bénéficiera
pour son lancement d’un investissement gouvernemental de l’ordre
de 500 millions de dollars, et compte attirer quelques 6,6 milliards de
dollars en investissements provenant du privé.
«Ce projet
est le plus important mis de l’avant par le secteur public au Mexique.
C’est le plus important projet des 25 dernières années, et ce sera
aussi le projet majeur des deux premières décennies du 21e siècle.
«Cela
deviendra un pôle pour le tourisme national et international dans le Golfe de
la Californie. Cette station balnéaire sur le Pacifique occupera deux fois la
superficie de Cancún, et elle sera de
l’ampleur des principales destinations touristiques du pays», a déclaré
M. Calderón.
Ce nouveau méga-projet devrait créer 78 000 emplois directs et
indirects, et on s’attend à ce qu’il reçoive près de 3 millions
de visiteurs par an d’ici 2025.
La région du
Golfe de la Californie reçoit déjà la majeure partie des investissements
privés en tourisme au Mexique, et saura grandement tirer avantage de ce
nouveau plan.
Un développement durable et autosuffisant
Ce nouveau développement sur la côte du
Pacifique s’étendra sur 2 381ha. Situé au cœur de la zone des Marismas (milieu humide) du Sinaloa, le projet
sera mené selon les principes du développement durable, dans le plus grand
respect des attraits naturels de la région.
Il bénéficiera aussi d’importantes
infrastructures fédérales telles que les autoroutesDurango-Mazatlán et Tepic-Mazatlán,
et deviendra le pôle d’un nouveal corridor
touristique sur la côte du Pacifique.
Près de 25
ans après avoir développé les infrastructures touristiques de Cancún, Ixtapa, Loreto, LosCabos
et Huatulco, le Fond national de développement du
tourisme (FONATUR) met maintenant ce nouveau
développement de l’avant dans le cadre de son Plan national de
développement (2007-2012).
Cette
nouvelle destination touristique sera autosuffisante, et visera
principalement les secteurs du tourisme de santé, les sports nautiques,
l’écotourisme, le tourisme de plage, les séjours à long-termes
ainsi que le tourisme culturel et éducatif.
La capacité
globale du nouveau centre est estimée à près de 44 200 chambre: 33 200 en
hébergement pour vacanciers, dont la moitié en condos, villas et
appartements. Près de 5 500 logements accueilleront la population locale.
Deux fois grand comme Cancún
Miguel Gómez
Mont, directeur général de FONATUR,a
précisé que ce premier grand projet en près de 25 ans occupera une superficie
deux fois grande comme celle de Cancún. Elle
comptera 12km de plages et d’infrastructures touristiques de haute
qualité, dont une marina, des terrains de golf ainsi que des hôtels de luxe.
Le secrétaire
du tourisme du Mexique, RodolfoElizondo
Torres, en a appelé aux investisseurs privés à réitérer la confiance
qu’ils ont eue jusqu’ici envers le Mexique, et qui s’est
traduite en excellents résultats pour le pays.
En effet, au
cours des 20 premiers mois de la présidence de Felipe Calderón,
le Mexique a reçu près de 8 milliards de dollars d’investissement privé
en tourisme, couvrant près de 40% de la cible sexennale de 20 milliards de
dollars.
«Ces chiffres
confirment un climat de confiance envers le Mexique et ses institutions. Ils
confirment de plus que le tourisme est une bonne occasion d’affaires et
que d’attirer de tels investissements entraîne des cercles vertueux,
allant de la création d’emploi au développement régional, en passant
par la réduction de la pauvreté», a conclu le Secrétaire du tourisme.
For more information about tourism in Mexico, and to try the new online reservation engine, please visit www.visitmexico.com
Pour plus
d’information à propos du tourisme au Mexique, ou pour essayer le
nouveau moteur de réservation en ligne, rendez-vous au
The
Mexico TourismBoard
(MTB) bringstogethertheresources of federal
and state governments, municipalities and private companies to promote Mexico's tourism attractions and destinations nationally and
internationally. Created in 1999, the MTB is Mexico’s tourism promotion agency, and its participants include
members of both the private and public sectors. The MTB has offices
throughout North America, Europe, Asia and Latin America.
FOR
JOURNALISTS ONLY
For additional ideas, help with a story or
general travel and tourism information about Mexico, please contact the MTB’s Canadian Press Room directly at
1-866-895-5297, by e-mail at canadianpress@visitmexico.com, or visit our Press Web site at www.visitmexicopress.com. To access an
online warehouse of free, downloadable b-roll, visit www.thenewsmarket.com/visitmexicopress.
A PROPOS DU CONSEIL DE
PROMOTION TOURISTIQUE DU MEXIQUE
Le Conseil de PromotionTouristique du Mexique (CPTM) regroupe les ressources du gouvernementfédéral, des gouvernements des états, des municipalités et des
compagniesprivéesafin de concevoir et de générer les stratégiespourpromouvoir les attraitstouristiquesmexicains à l’intérieur et à l’extérieur du pays. Crée en 1999, le CPTM est une agence exécutive du Ministère de
Tourisme du Mexique, avec une gestion autonome et une grande participation de
la part du secteur prive. Le CPTM a des bureaux dans l’Amérique du
Nord, en Europe, en Asie et dans l’Amérique Latine.
POUR LES JOURNALISTES
Pour plus
d’informations sur les destinations mexicains ou pour de l’aide
avec une histoire, contactez la Salle de Presse du CPTM directement au
1-866-895-5297, par courriel au canadianpress@visitmexico.com,
ou visitez notre Site Web au www.visitmexico.com.
Pour avoir l’accès à une base de données de B-roll gratuit et
téléchargeable, visitez lewww.thenewsmarket.com/visitmexicopress
