Mexican player and
LPGA champion Lorena Ochoa to defend her title in Ottawa, August 11-17 and
promote golf tourism in Mexico
La golfeuse mexicaine et championne de la LPGA Lorena Ochoa défendra son
titre à Ottawa du 11 au 17 août prochain et promouvra le tourisme de golf au
Mexique
·Some
60,000 spectators expected on site for Lorena Ochoa’s third presence in
the CN Canadian Women’s Open
·As an
Ambassador of the Mexico brand, the golfer takes advantage of the occasion to promote
golf tourism in Mexico
·Mexico is gaining worldwide recognition for its excellent golf
destinations open year-round
·Mexico tourism portalwww.visitmexico.comnow features a new online booking engine, to reserve hotels, plane
tickets and much more
·Quelques
60 000 spectateurs sont attendus sur place pour la troisième présence de
Lorena Ochoa à l’Omnium canadien féminin CN
·En
tant qu’ambassadrice mondiale de la marque Mexico, la golfeuse en
profite pour promouvoir le tourisme de golf au Mexique
·Le
Mexique est de plus en plus apprécié de par le monde pour ses excellentes
destinations de golf ouvertes à l’année
·Le
portail du tourisme au Mexiquewww.visitmexico.comest maintenant muni d’un tout nouveau moteur de réservation en
ligne,servant à acheter des billets
d’avion, réserver des hôtel et plus encore.
Ottawa, August 14th, 2008. –Mexican
golfer and CN Canadian Women’s Open defending champion Lorena Ochoa
will compete in the 2008 edition of this tournament, opening this coming Friday
at the Ottawa Hunt & Golf Club.
The 26-year old player is having yet
another excellent season this year, now at the top of the LPGA ranking for
the 68th week in a row. She is also leading the official money
list, with more than $2.2 million earned in prize in 2008, placing her
$700,000 ahead of the next player.
For her third presence at the Canadian
Women’s Open, the purse has been raised to $2.25 million (USD), making
it one of the 5 highest on a LPGA tournament.
Organizers are expecting a total
attendance of about 60,000 people over the weeklong event. Among them, many
fellow Mexicans should be present to express their support to the Guadalajara (Jalisco) native,
who has turned into something of a national icon.
Ochoa joining the Mexico Tourism Board in
promoting golf tourism in Mexico
Ochoa’s off-course attitude has
been highly praised, just like her backing of many charity programs. As she
is such a strong and positive figure for the country, she was officially
named last year an Ambassador of the Mexico brand, by Mexico
Tourism Board officials.
While in Ottawa, she took the
time to record a short video to promote Mexico as a golfing
destination.
As of yesterday, the Mexico tourism portalwww.visitmexico.comfeatures a new
online booking engine, to reserve hotels, plane tickets and much more.
This adds up to the wealth of useful information about Mexico already
available from this website, which will keep on building its list of partner
hotels and destinations in order to become your one-stop shop for planning
your trip to Mexico.
Complementing Ochoa’s success, amateur
golfing is also increasingly popular in Mexico, and both
national and foreign players have been able to enjoy some of the
world’s finest courses. Many new developments have brought upwards the
level of the country’s 300 fields and increased the overall playing
enjoyment. More importantly for the Canadian players, they open all year
round.
As a matter of fact, many tourist
destinations are now equipped with tournament-quality golf courses and Mexico boasts more than
30 courses designed by the likes of Jack Nicklaus, Robert Von Hagge, Robert
Trent Jones or Tom Weiskopf.
Los Cabos, Puerto Vallarta/Costa Alegre
and Cancun/Riviera Maya are three of the prime golfing zones in Mexico, where the
visitors of all levels are sure to find the challenge they are looking for in
the beautiful natural setting of Mexico.
The diverse climates and landscapes of Mexico allow for an
infinite variety of sights on the golf courses. Whether one is caressed by
the surf on a seaside green, or captivated by the sights while playing in a
semi-desert area, the discoveries are endless and the golfing is unforgettable.
Mexico, always beyond
your expectations.
For more information about Mexico, and to try the
new online booking engine, please visit: www.visitmexico.com
Ottawa, 14 août 2008.
–La golfeuse mexicaine et championne en titre de l’Omnium canadien
féminin CN défendra son titre lors de l’édition 2008 de ce tournoi, qui
commence ce vendredi au Hunt & Golf Club d’Ottawa.
La
joueuse de 26 ans connaît encore une fois une excellente saison, alors
qu’elle se retrouve en tête du classement de la LPGA pour la 68e
semaine consécutive. Elle domine aussi la liste officielle des gains de
bourses, ayant accumulé plus de 2,2 millions$ cette année, ce qui la place à
700 000$ de la joueuse suivante.
À l’occasion de sa
troisième présence à l’Omnium canadien féminin, le montant total en
bourses a été porté à 2,25 millions$ US, ce qui en fait un des cinq plus
élevés du circuit de la LPGA, la ligue féminine du golf professionnel.
Les organisateurs
s’attendent à recevoir environ 60 000 personnes sur le site au cours de
la semaine que durera l’événement. De ce nombre, de nombreux
compatriotes mexicains de la golfeuse originaire de Guadalajara (Jalisco),
devraient venir appuyer celle qui est devenue une véritable icône dans son
pays.
Ochoa se joint au Conseil
de promotion touristique du Mexique pour stimuler le tourisme de golf dans
son pays
L’attitude
d’Ochoa hors des terrains de golf a aussi été l’objet de beaucoup
d’admiration, tout comme son appui envers plusieurs œuvres de
bienfaisance. En tant que personnalité donnant une image forte et positive de
son pays, elle a été officiellement nommée l’an dernier ambassadrice
de la marque Mexico par les dirigeants du Conseil de promotion
touristique du Mexique.
Elle a donc profité de
son passage à Ottawa, hier, pour enregistrer une courte capsule vidéo pour
promouvoir le Mexique en tant que destination de golf.
·Depuis hier, le portail
du tourisme au Mexiquewww.visitmexico.comest muni d’un tout nouveau moteur de réservation en ligne,servant à acheter des billets
d’avion, réserver des hôtel et plus encore.
Cela s’ajoute à la
masse d’information utile déjà disponible sur ce site web, qui
continuera d’enrichir sa liste de d’hôtels partenaires et de
lieux touristiques, dans le but de devenir le site par excellence pour
planifier votre voyage au Mexique.
En plus du grand succès
que remporte Lorena Ochoa, le golf amateur est présentement en plein essor au
Mexique, où les joueurs nationaux comme étrangers peuvent profiter de
certains des plus beaux parcours du monde. De nombreux développements ont
amélioré le niveau des quelques 300 terrains de golf du pays, augmentant
d’autant le plaisir des joueurs. D’autant plus que ces terrains
sont ouverts à l’année, ce qui sait plaire aux joueurs nord-américains.
Par ailleurs, de nombreuses destinations
touristiques sont désormais dotées de parcours de golf de qualité
professionnelle, et le Mexique compte plus de 30 terrains dessinés par des
noms légendaires du golf tels que Jack Nicklaus,
Robert Von Hagge, Robert Trent Jones ou encore Tom Weiskopf.
Les zones de
Los Cabos, Puerto Vallarta/Costa Alegre et Cancun/Riviera Maya sont certaines
des meilleures destinations que le Mexique offre aux golfeurs. Peu importe
leur niveau de jeu, les visiteurs sauront y trouver les défis qu’ils
cherchent, le tout dans le magnifique décor naturel du Mexique.
Les climats et
paysages diversifiés du Mexique permettent une variété quasi-infinie de perspectives
tout au long des parcours. Que l’on soit caressé par la brise de
l’océan sur un green en bord de mer, ou encore ébahi par le
paysage aride en jouant dans une région semi-désertique, les découvertes sont
infinies et le golf est inoubliable.
Le Mexique,
toujours au-delà de vos attentes.
Pour plus
d’information à propos du Mexique, et pour essayer le nouveau moteur de
réservation en ligne, rendez-vous au: www.visitmexico.com
Lorena Ochoa won the 2007 edition of the CN Canadian
Women’s Open /Los Cabos, in Baja California Sur, is home to some of Mexico’s
finest golfing courses /
Lorena Ochoa a remporté
l’édition 2007 de l’Omnium canadien féminin CNLos Cabos, en Baja
California Sur, possède certains des plus beaux terrains de golf du Mexique
ABOUT THE MEXICO TOURISM BOARD
The Mexico Tourism Board
(MTB) brings together the resources of
federal and state governments, municipalities and private companies to
promote Mexico's tourism attractions and destinations nationally and
internationally. Created in 1999, the MTB is Mexico’s tourism promotion agency, and its participants include
members of both the private and public sectors. The MTB has offices
throughout North America, Europe, Asia and Latin America.
FOR
JOURNALISTS ONLY
For additional ideas, help with a story or
general travel and tourism information about Mexico, please contact the MTB’s Canadian Press Room directly at
1-866-895-5297, by e-mail at canadianpress@visitmexico.com, or visit our Press Web site at www.visitmexicopress.com. To access an
online warehouse of free, downloadable b-roll, visit www.thenewsmarket.com/visitmexicopress.
A PROPOS DU CONSEIL DE
PROMOTION TOURISTIQUE DU MEXIQUE
Le Conseil de Promotion Touristique du Mexique
(CPTM) regroupe les ressources du gouvernement fédéral, des gouvernements des
états, des municipalités et des compagnies privées afin de concevoir et de
générer les stratégies pour promouvoir les attraits touristiques mexicains à
l’intérieur et à l’extérieur du pays. Crée en 1999, le CPTM est une agence exécutive du Ministère de
Tourisme du Mexique, avec une gestion autonome et une grande participation de
la part du secteur prive. Le CPTM a des bureaux dans l’Amérique du
Nord, en Europe, en Asie et dans l’Amérique Latine.
POUR LES JOURNALISTES
Pour plus
d’informations sur les destinations mexicains ou pour de l’aide
avec une histoire, contactez la Salle de Presse du CPTM directement au
1-866-895-5297, par courriel au canadianpress@visitmexico.com,
ou visitez notre Site Web au www.visitmexico.com.
Pour avoir l’accès à une base de données de B-roll gratuit et
téléchargeable, visitez lewww.thenewsmarket.com/visitmexicopress
