The Mexico Tourism Board and SECTUR present their
new website, including an online reservation and sales engine
Le Conseil de promotion touristique du Mexique et SECTUR présente son
nouveau site web, avec un moteur de réservation et d’achat en ligne
·The
websitewww.visitmexico.comis
turning into a new tool that will enable anyone, anywhere in the world, to
book or buy tourism services for Mexico
·The
Secretary of Tourism (SECTUR) announces that this website will be the
platform for the Integrated Tourism Portal (PTI), which aims at integrating
the national tourism supply, incorporating a balance of corporations and SMBs
from all the Mexican states, in order to ensure them an access to the world
market
·The
Integrated Tourism Portal will be a useful tool allowing a real-time market survey
and more acute marketing strategies for our products and destinations.
·Le site webwww.visitmexico.comse converti en
un tout nouvel outil permettant à quiconque, où que ce soit dans le monde, de
réserver ou d’acheter des services touristiques pour le Mexique
·Le Secrétariat mexicain du tourisme (SECTUR)
annonce que ce site web servira de plateforme au Portail intégré du tourisme
(PIT), qui vise à intégrer l’offre nationale en matière de tourisme, en
joignant une sélection de corporations et de PME provenant de tous les états
du Mexique pour leur permettre un accès au marché mondial
·Le Portail intégré du tourisme sera de plus un
outil utile permettant le recensement en temps réel du marché, et de
meilleures stratégies de mise en marché pour les produits et les destinations
du Mexique
Mexico City, August 13, 2008 –
The Mexican
Federal Secretary of Tourism, Mr. Rodolfo Elizondo Torres, and the
Director General of the Mexico Tourism Board (MTB), Óscar Fitch Gómez,
presented today a brand new online reservation and marketing service
accessible through the www.visitmexico.comwebsite, which will work as the best alternative for people wishing to
buy or book trips to Mexico online.
The Secretary of Tourism mentionned that the www.visitmexico.com website will
serve as a platform for the Integrated Tourism Portal (PTI), which will aim
at integrating the national tourism supply. The portal will bring together a
selection of corporations and SMBs hailing from all the Mexican states, and
give them a new access to the world market.
“The website
and its booking engine are part of a bigger project, known as the Integrated
Tourism Portal. We are starting off today with the available supply in the tourism
sector, which mainly comprises hotels and airlines, but the medium term
objective is for the Mexican businesses in this sector to be able to benefit
from this window on the world, regardless of their location or size”,
explained Secretary Elizondo.
Mr. Elizondo emphasized that the primary objective is to turn the PTI into a
functional tool that reinforces the promotion of the destinations, along with
the service providers and small-business owners of the country. This, in turn,
will make Mexico a more competitive destination.
“The Integrated
Portal we are looking at is bringing support from the public sector to enable
the businesses to broadcast their offers onto the world wide web. This means
a lot of work will be put into a gradual process that will also embark the
very enterprises, to have them comply with quality standards”,
commented Mr. Elizondo, who also added: “This goal is worthwhile, and
it is why we have taken up the challenge and got involved in this
project.”
Secretary Elizondo added that another of the important features of the PTI is
that it allows Mexico Tourism officials to conduct real-time surveys of the
markets, which will enable sharper decision-making when shaping marketing
strategies.
He finally commented
that the internet now constitutes an unavoidable medium for the broadcasting,
promotion and commercialisation of products and services, which is why the
tourism sector has to take advantage of it.
SECTUR and the MTB working in conjunction
SECTUR and the MTB worked in conjunction in developing the Internet
Distribution System (IDS), given the excellent results obtained by the www.visitmexico.com website, which
noticed a 70% growth of its traffic between the months of January and June.
The website was visited by about 700,000 people every month.
The Director
General of the MTB explained that since last year, a work team in charge of
defining the strategies to follow the tourism sector of Mexico on the web has been integrated, following a
proposal made by the Secretary of Tourism Elizondo.
The objective, said Mr. Fitch, is to show the world a united face for
everything relating to tourism in Mexico: attractive, functional, integrating all the
supply of the tourism market, and reinforcing the commercialisation of the
tourism products and services.
In order to reach this goal, the partner companies in the commercialisation
of the Mexican markets are: Best Day for the Latin American Market, and
Travelocity for North
America.
Mexico, 13 août 2008-
Le Sectrétaire fédéral du
tourisme du Mexique, M. Rodolfo Elizondo Torres, et le directeur général du
Conseil de promotion touristique du Mexique (CPTM), M. Óscar Fitch Gómez, ont
dévoilé aujourd’hui un tout nouveau service de réservation et de
marketing accessible en ligne au www.visitmexico.com.
Ce service sera l’option idéale pour tous ceux souhaitant acheter ou
réserver leur voyage au Mexique en ligne.
Le Secrétaire
du tourisme a mentionné que le site web www.visitmexico.com servira aussi
de plateforme au Portail intégré du tourisme (PIT), qui vise à intégrer en un seul endroit l’offre nationale en
matière de tourisme. Ce portail réunira une sélection de grandes entreprises
et de PME oeuvrant dans le domaine touristique, et provenant de tous les
états mexicains, afin de leur donner un nouvel accès au marché mondial.
«Ce site web
et cet engin de recherche font partie d’un projet plus vaste, appelé le
Portail intégré du tourisme. Nous commençons aujourd’hui avec
l’offre disponible du secteur touristique, qui comprend surtout des hôtels
et des lignes aériennes. L’objectif à moyen terme est que les
entreprises mexicaines de ce secteur puissent bénéficier de cette fenêtre sur
le monde, peu importe leur taille ou leur emplacement», a expliqué le
Secrétaire Elizondo.
M. Elizondo a
insisté sur le fait que l’objectif premier est de faire du PIT un outil
de référence fonctionnel qui permette de renforcer la promotion des
destinations, des entreprises de services, ainsi que des petits entrepreneurs
du pays. À terme, cela devrait faire du Mexique une destination plus
compétitive.
«Le Portail
intégré que nous lançons apporte un appui du secteur public qui permettra aux
entreprises de diffuser leur offre de services sur la toile. Cela signifie
que des efforts considérables seront engagés dans un processus graduel qui
engagera aussi les entreprises elles-mêmes, qui devront se soumettre à des
standards de qualités», a commenté M. Elizondo, ajoutant de plus «Cet
objectif vaut véritablement a peine, et c’est pourquoi nous avons voulu
relever le défi et s’impliquer dans ce projet.»
Le Secrétaire
Elizondo a ajouté qu’un autre des attributs importants du PIT est
qu’il permettra aux responsables de son ministère de sonder en temps
réel le marché, ce qui devrait les aiguiller plus précisément dans les
processus de mise en marché.
M. Elizondo a
terminé en mentionnant qu’internet est désormais un média de diffusion nécessaire
pour la promotion et la commercialisation des produits et services, raison
pour laquelle le secteur touristique se doit d’en profiter.
SECTUR et le CPTM travaillent conjointement
SECTUR et le
CPTM ont travaillé conjointement à l’élaboration du Système de
distribution internet (SDI), étant donné les excellents résultats enregistrés
par le site web www.visitmexico.com,
qui a connu une hausse de sa fréquentation de l’ordre de 70% entre les
mois de janvier et juin. Le site a reçu environ 700 000 visites par mois
durant cette période.
Le directeur
général du CPTM a expliqué que depuis l’an dernier, une équipe de
travail chargée de définir les stratégies à suivre sur le web pour le secteur
touristique mexicain a été créée, suite à une proposition en ce sens faite
par le Secrétaire du tourisme Elizondo.
L’objectif,
a dit M. Fitch, est de montrer au monde un visage uni pour tout ce qui a
trait au tourisme au Mexique: attrayant, fonctionnel, qui intègre toute
l’offre en matière de tourisme, et qui renforce la commercialisation
des produits et services touristiques.
Pour atteindre cet objectif, les entreprises partenaires pour la
commercialisation des marchés mexicains sont: Best Day, pour le marché
latino-américain, et Travelocity pour le marché nord-américain.
For more information about tourism in Mexico, and to try the new online reservation engine, please visit www.visitmexico.com
Pour plus
d’information à propos du tourisme au Mexique, ou pour essayer le nouveau
moteur de reservation en ligne, rendez-vous au
The Mexico Tourism Board
(MTB) brings together the resources of
federal and state governments, municipalities and private companies to
promote Mexico's tourism attractions and destinations nationally and
internationally. Created in 1999, the MTB is Mexico’s tourism promotion agency, and its participants include
members of both the private and public sectors. The MTB has offices
throughout North America, Europe, Asia and Latin America.
FOR
JOURNALISTS ONLY
For additional ideas, help with a story or
general travel and tourism information about Mexico, please contact the MTB’s Canadian Press Room directly at
1-866-895-5297, by e-mail at canadianpress@visitmexico.com, or visit our Press Web site at www.visitmexicopress.com. To access an
online warehouse of free, downloadable b-roll, visit www.thenewsmarket.com/visitmexicopress.
A PROPOS DU CONSEIL DE
PROMOTION TOURISTIQUE DU MEXIQUE
Le Conseil de Promotion Touristique du Mexique
(CPTM) regroupe les ressources du gouvernement fédéral, des gouvernements des
états, des municipalités et des compagnies privées afin de concevoir et de
générer les stratégies pour promouvoir les attraits touristiques mexicains à
l’intérieur et à l’extérieur du pays. Crée en 1999, le CPTM est une agence exécutive du Ministère de
Tourisme du Mexique, avec une gestion autonome et une grande participation de
la part du secteur prive. Le CPTM a des bureaux dans l’Amérique du
Nord, en Europe, en Asie et dans l’Amérique Latine.
POUR LES JOURNALISTES
Pour plus
d’informations sur les destinations mexicains ou pour de l’aide
avec une histoire, contactez la Salle de Presse du CPTM directement au
1-866-895-5297, par courriel au canadianpress@visitmexico.com,
ou visitez notre Site Web au www.visitmexico.com.
Pour avoir l’accès à une base de données de B-roll gratuit et
téléchargeable, visitez lewww.thenewsmarket.com/visitmexicopress
